Voyage d'études Amsterdam 2014

Photos: Guillaume Casin

Qui sont donc les Néerlandais?

  

Etudiant(-e) à Metz en langue et/ou civilisation néerlandaise?
Ce livre pourrait vous intéresser.

Les Néerlandais : un autoportrait
Un peuple au miroir de lui-même Pierre-Jean Brassac

Qui sont aujourd'hui les Néerlandais dans leur façon d'aborder la vie de tous les jours, l'économie, la religion, la famille, l'éducation, l'Europe, mais aussi l'histoire et l'avenir de leur royaume, dont ils célèbrent le 200e anniversaire ? Au gré d'interviews, des Néerlandais de formations et de milieux socio-professionnels différents explicitent les fondamentaux, les valeurs, les références qui nourrissent leur mémoire et leur imaginaire et déterminent leurs comportements individuels et collectifs.

AMSTERDAM

Voyage d’études à
AMSTERDAM

La section de néerlandais organise un voyage d’études à Amsterdam pour les étudiants de néerlandais.

Dates : le 5 et 6 avril 2014
Frais de participation : 60 euros

Il ne reste plus beaucoup de places, donc dépêchez-vous pour vous inscrire! Pour plus d’informations et les inscriptions, contactez-nous par e-mail ou venez au bureau B121.

 

Projection de film 5/12 16h B110

Fête de SINTERKLAAS  

Projection du film néerlandais
“ALLES IS LIEFDE”
Jeudi 5/12 à 16h, Salle B110 
Sous-titré en anglais

Venez goûter des spécialités néerlandaises de la Saint-Nicolas!

Er is plaats voor iedereen - Il y a de la place pour tout le monde

Ah non!....

Fin de l'impunité en France pour les chauffeurs néerlandais

Message pour étudiants L2, L3 et Master

Encore un peu de patience pour les emplois du temps du néerlandais...

Message pour étudiants de L1

Si vous ne savez pas encore quelle option choisir au premier semestre, les cours de langues et cultures néerlandaises pourraient vous intéresser. Pour en savoir plus, rendez-vous:

Mardi 17 septembre

09h00

Salle B110 

Une nouvelle année de 'news' néerlandais

Après un été qui vous a été bénéfiques, nous espérons, nous voilà de retour pour vous tenir au courant de ce qui se passe aux Pays-Bas et au département de néerlandais de l'Université de Lorraine.

La première nouvelle venant du musée Van Gogh à Amsterdam vous a peut-être déjà atteint:
la découverte d'une toile inconnue du peintre Van Gogh. 

L'article dans le journal néerlandais NRC
L'article dans le journal français Libération

Le Rijksmuseum d'Amsterdam, un des plus beaux musées d'art d'Europe, rouvre ses portes après 10 ans de rénovation

 http://www.france24.com

Six beaux 'telefilms' néerlandais

Au mois de mars et d'avril, la chaîne VPRO diffuse six beaux films dans le cadre du Telefilm néerlandais. Ils sont à revoir sur www.uitzendinggemist.nl.
Je vous conseille le film 'Matterhorn', une tragi-comédie émouvante: http://www.uitzendinggemist.nl/afleveringen/1333998. Dans 'Instellingen' vous pouvez activer les sous-titres néerlandais (ondertitelingen).

Bon film!

Projection de film reportée

La projection du film Zwartboek a été reportée à

mardi 9 avril
de 17h à 19h30
Amphi 2

Soyez les bienvenus!

C'est la crise

Oui, nous sommes dans une crise économique, et non, ce n'est pas à la Une aux Pays-Bas, parce que nous avons un problème bien plus important actuellement: les quatre plus grandes villes des Pays-Bas se noient dans.... les vélos.

'Grote steden verzuipen in fietsen'

Door: de redactie van De Volkskrant

25-3-13 - 07:34  bron: ANP

Het fietsverkeer in de grote steden dreigt vast te lopen rond de stations omdat er te weinig parkeerplekken voor fietsen zijn.

Dat schrijft dagblad Trouw maandag. Uit een inventarisatie van het dagblad blijkt dat het fietsverkeer in de grote steden met gemiddeld met 1,5 tot 3 procent per jaar groeit. In Rotterdam loopt die jaarlijkse groei op tot bijna 5 procent.

Volgens de Amsterdamse verkeerswethouder Eric Wiebes bedreigt het tekort aan parkeerplekken voor fietsen zelfs de bereikbaarheid van de stations. Ook in Utrecht is de situatie nijpend, zegt Wim Bot van de Fietsersbond. Het gevolg kan zijn dat forenzen er weer voor kiezen om per auto naar bestemmingen buiten de stad te reizen.

In bijna alle steden met meer dan 100.000 duizend inwoners dreigt een tekort aan fietsparkeerplekken, zegt de Fietsersbond, zeker in studentensteden. De vier grote steden zijn van plan om meer parkeerplekken voor fietsen te creëren.

Soyez les bienvenus à la projection du film néerlandais :

  ZWARTBOEK (Black Book)
(sous-titré en français)

le 2 avril
17h00-19h30
Amphi 2

Zwartboek (2006) est un film du grand réalisateur néerlandais Paul Verhoeven. Avec Carice van Houten. 

Le film a obtenu 7 nominations et a connu un grand succès international.Voir la bande-annonce.

Synopsis et détails
La Haye, sous l'occupation allemande.
Lorsque sa cachette est détruite par une bombe, la belle chanteuse Rachel Stein tente, avec un groupe de Juifs, de gagner la Hollande Méridionale, déjà libérée. Mais une patrouille allemande les intercepte dans le delta du Biesboch. Tous les réfugiés sont abattus ; seule Rachel échappe au massacre. Elle rejoint alors la Résistance et, sous le nom d'Ellis de Vries, parvient à infiltrer le Service de Renseignements allemand et à se lier avec l'officier Mûntze. Séduit, celui-ci lui offre un emploi...
source: http://www.premiere.fr/film/Black-Book-267253

De nouvelles chansons ajoutées

Allez à la page 'chansons' et découvrez!

Carnaval 2013 à Maastricht

Il y a une semaine, une quarantaine d'étudiants français se sont déguisés, maquillés et réveillés tôt pour partir au carnaval de Maastricht!  Un voyage réussi grâce à une belle fête, une bonne ambiance, de très beaux costumes, de bonnes 'frietjes met zuurvlees' et... au soleil! (et un vent glacial, admettons..) Voici une petite impression du groupe. Alaaf!

La reine Beatrix annonce son abdication

Après 32 ans de règne, la reine Beatrix a annoncé son abdication hier soir à 19 heures. Même si les spéculations sur son départ étaient nombreuses depuis quelques années, le discours vient à un moment assez inattendu. La reine Beatrix est considérée comme une femme forte et importante pour la nation. Notamment dans la dernière période de son règne, elle a montré son côté humain, suite à des malheurs dans le pays et dans sa famille, et a été une 'mère' pour la nation. Son fils lui succédera lors de 'Koninginnedag', la fête nationale qui a lieu le 30 avril. Raison de plus pour aller aux Pays-Bas ce jour-là: een historische dag!
Pour lire et voir le discours de la reine, cliquez ici.
Pour lire l'article du Monde, cliquez ici.

Strasbourg

Vendredi dernier, le département de néerlandais s'est déplacé à Strasbourg dans le cadre du cours Imagerie et Peinture. Au programme: visite du musée des Beaux-Arts, du Musée de l'Oeuvre Notre-Dame et des fameux marchés de Noël de Strasbourg. Des centaines de touristes, de la neige, du vent et le froid: rien nous a empêché de profiter de cette belle journée de découverte grâce à notre guide personnel: monsieur Duval. Et quand on ne le retrouvait plus dans la foule, pas de panique: suivez les oreilles!

 

Sinterklaasliedjes

De nouvelles chansons de Saint-Nicolas sur la page chansons. Amusez-vous bien!

Etudiants expressionnistes

Vendredi dernier, cours de littérature néerlandophone, 30 minutes avant la fin du cours, un pied dans le week-end... Nous travaillons sur l'écrivain flamand Paul van Ostayen: expressionniste et dadaïste. Dans Ville occupée, un de ces poèmes les plus connus, nous lisons le fragment Boem Paukeslag dont le thème principal est l'occupation des Allemands de la ville d'Anvers.

Dernier exercice du cours: intégrer la typographie expressionniste dans un fragment d'un autre poème d'Ostayen.

Voici le fragment:
Je voudrais un air de jazz sur la mélodie de Frère Jacques
Je trouve dommage que je ne puisse plus jouer au trictrac dans le village où je suis né
Maman voici ton garçon si prometteur parmi les feldwezels et les professeurs protestants
Moi le dernier catholique le dernier gnostique
Halte-là! Ici vous voyez le dernier catholique
le dernier hérésiarque de la doctrine de l'immanence
Paul van Ostayen,Poème 5 (partie), de: Fêtes de l'Angoisse et de Douleur

Et voici la belle interprétation de Caroline Lambert et Aurélien Pereira. Im/(ex)pressionnant!

Sinterklaas is aangekomen - Le Saint Nicolas est arrivé!

Hier, dimanche 18 novembre, grande grande journée aux Pays-Bas: le Saint-Nicolas est arrivé!! Son anniversaire n'est que le 5 décembre, mais il arrive toujours une dizaine de jours à l'avance pour voir si tous les enfants sont bien sages et, si oui, pour préparer leurs cadeaux. En attendant le 5 décembre, tous les soirs, les enfants peuvent mettre leur chaussure devant la cheminée (ou radiateurs/porte d'entrée ou même devant la télévision...). La nuit, les aides de Saint-Nicolas appelés Zwarte Pieten entreront dans la maison en passant par la cheminée (ou la télévision) et mettront des petits cadeaux ou gourmandises dans la chaussure. SI l'enfant a été sage...sinon Zwarte Piet sortira son 'roe', une sorte de paquet de fagots, pour donner une fessée à l'enfant, ou, dans le pire des cas, le mettre dans un sac et l'emmener en Espagne.
Et oui, Sinterklaas habite en Espagne! A Madrid, précisément. Et il vient en Hollande en... bateau à vapeur! (stoomboot).  Et il a 283 ans... C'est vieux quand-même, hein...
Pour avoir une idée de l'arrivée de Sinterklaas, cliquez ici.

Bien sûr, nous ne pouvons pas laisser passer inaperçu le 5 décembre à Metz, donc notez:
Fête de Saint-Nicolas pour les étudiants de néerlandais et d'allemands
Mercredi 5 décembre
De 12 heures à 13 heures
Amphi 2
Les gourmandises et chansons de Saint-Nicolas ne manqueront pas!

Elections, accord, gouvernement?

Après une semaine d'élections énervante aux Etats-Unis, il vous est peut-être échappé qu'aux Pays-Bas, ils se sont également passés des choses intéressantes à ce niveau-là. Les élections du nouveau gouvernement ont eu lieu le 12 septembre (2012, il vaut mieux préciser (voir la Belgique..)) et après une période plutôt courte, cette semaine le nouveau gouvernement a été formé: le VVD (parti libéral) et le PVDA (parti socialiste) se sont mis d'accord sur le programme de gouvernement et ont décidé de collaborer pendant les 4 ans à venir. C'est magnifique, tout le monde est content, non?
Enfin...si c'était si simple que cela... VVD et PVDA ensemble dans un gouvernement, ce n'est pas gagné. Mais en temps de crise, tout est possible et tout est permis.
Pour l'instant, retenez que notre premier ministre est de nouveau Marc Rutte (VVD). Je dis 'pour l'instant', parce qu'en temps de crise... Bref, je vous tiens au courant!

Amsterdam pakt fietsen aan

Il y a quelques temps, nous avons vu le grand nombre de vélos qu'il y a aux Pays-Bas à peu près.... partout, partout.
Même si des images comme celle-ci (à droite) font partie du paysage néerlandais, la ville d'Amsterdam veut s'attaquer aux problèmes de stationnement de vélos.

Elle envisagerait plutôt
une situation comme ceci (à gauche).
Dans les quatre ans à venir,
La ville d'Amsterdam investira 57 millions
d'euros pour avoir, entre autres, plus de
parkings de vélos. Le vélo, symbole de liberté
 aux Pays-Bas, finira-t-il sagement dans les râteliers à vélos.....?


De Telegraaf, wo 31 okt 2012, 11:26
Amsterdam pakt fietsproblemen aan

AMSTERDAM - Amsterdam tast de komende jaren diep in de buidel om de onstuimige groei van het aantal fietsers op te vangen. De gemeente investeert de komende 4 jaar 57 miljoen euro in fietsvoorzieningen. Tot 2020 komen er 38.000 fietsparkeerplekken bij en op gevaarlijke wegen gaat de stad minstens 15 kilometer aan rode fietsstroken aanleggen.

De fietspaden op de drukste routes in de Amsterdamse binnenstad zijn te smal voor de groeiende dagelijkse stroom fietsers, aldus het stadsbestuur woensdag. Daarnaast is er veel overlast van losstaande fietsen en overvolle rekken rond treinstations. „Dat begint een bereikbaarheidsprobleem te worden en kan eigenlijk echt niet meer”, aldus de gemeente.

Het fietsgebruik in Amsterdam is de afgelopen 20 jaar gegroeid met meer dan 40 procent: van 340.000 naar 490.000 dagelijkse fietsritten in 2012. De groei zal de komende jaren alleen maar doorzetten, denkt de gemeente. Zo zal het aantal fietsritten van en naartreinstationsin 2020 naar verwachting met een kwart gestegen zijn.

Blog néerlandais

Hallo!

Welkom op de blog van het departement Nederlands van de Universiteit van Lorraine.
Bienvenue au blog du département de néerlandais de l'Université de Lorraine.

Nous avons conçu ce blog pour vous parler un peu plus de la culture et de la langue néerlandaise. Vous y trouverez des informations culturelles, actuelles, amusantes, étonnantes, typiques et, tout de même, pratiques pour vos cours et vos examens. N'hésitez pas à visiter nos différentes rubriques et pages. Si vous avez des idées, des questions ou des remarques, envoyez un message à Patrick Duval ou à Onne Smeets.

Bonne visite en veel plezier op deze blog!